Keyboard and Mouse

Przełożę Twoje pomysły na słowa

- po polsku, angielsku i francusku.

Potrzebujesz wielojęzycznych treści?

Copywriting

Copywriting

Przełożyć Twoje pomysły

na słowa.

Usługi tłumaczeniowe

Tłumaczenie

Przełożyć Twoje słowa

na inne języki.

Korekta

Korekta

Znaleźć te kilka przecinków zagubionych w przekładzie.

 

Jak mogę Ci pomóc?

my translator journey

Moja podróż

Nazywam się Aleksandra Seidemann i jestem polską tłumaczką i autorką treści mieszkającą w Szwajcarii. Pierwszych słów po angielsku i francusku nauczyłam się jako dziecko, a przez kolejne lata poszerzałam słownictwo m.in. ucząc się w liceum w Normandii, studiując lingwistykę stosowaną w Warszawie, pracując dla francuskiego koncernu motoryzacyjnego, na wolontariatach i podczas moich podróży po świecie.
W 2018 podążyłam za głosem serca do Niemiec, gdzie przyszło mi dosłownie nieść przekaz innych jako listonosz. W tym czasie wyniosłam również swoją znajomość
niemieckiego na zupełnie inny poziom. Dzisiaj mieszkam w Szwajcarii, skąd wyruszam w całkiem nową podróż dookoła słowa.


Jako tłumacz i autor freelancer pomagam osobom prywatnym i małym firmom w komunikacji z partnerami i klientami na całym świecie. Chętnie zostanę również Twoją towarzyszką podróży.

 

Słowami innych

VB.png

Szwajcaria

“Współpraca z Aleksandrą to fantastyczne doświadczenie. Pisze teksty promujące nasz biznes i za każdym razem udaje jej się zachwycić nas rezultatem. Niezwykle szybko tworzy złożone, ale łatwe do zrozumienia artykuły i teksty. Serdecznie polecam usługi Aleksandry każdemu, kto potrzebuje wielojęzycznych treści wysokiej jakości na potrzeby biznesowe lub prywatne!”