top of page

Copywriting

Copywriting

Skup siÄ™ na tym, co robisz najlepiej,

a pisanie zostaw mi.

DoÅ›wiadczenie podpowiada mi, że najtrudniej jest pisać o sobie samym - nieważne, czy chodzi o list motywacyjny, czy promocjÄ™ wÅ‚asnej firmy. Jak przedstawić siÄ™ w najlepszym Å›wietle, ale bez zbÄ™dnej przesady? Jak opowiedzieć swojÄ… historiÄ™ ciekawie i autentycznie? Inni mówiÄ…, że umiem sÅ‚uchać. Opowiedz mi swojÄ… historiÄ™, a ja pomogÄ™ Ci jÄ… spisać.


DoÅ›wiadczenie tÅ‚umacza uczy mnie, jak ważny jest tekst źródÅ‚owy. UpewniÄ™ siÄ™, że moje teksty pasujÄ… do Twoich istniejÄ…cych treÅ›ci i dobrze oddajÄ… gÅ‚os Twojej marki. BÄ™dzie siÄ™ je Å‚atwo czytać, a także Å‚atwo tÅ‚umaczyć, jeżeli zdecydujesz siÄ™ na kolejne wersje jÄ™zykowe.


treÅ›ci na strony internetowe / artykuÅ‚y na bloga / marketing produktów i usÅ‚ug / po polsku i po angielsku

TÅ‚umaczenie

Usługi tłumaczeniowe

Mów do klientów ich wÅ‚asnym jÄ™zykiem.

Daj się usłyszeć poza granicami.

Twoja oferta szybciej znajdzie zainteresowanie wÅ›ród potencjalnych klientów, jeżeli przedstawisz jÄ… w ich jÄ™zyku ojczystym i dopasujesz do lokalnych potrzeb i upodobaÅ„.

 

SpecjalizujÄ™ siÄ™ w tÅ‚umaczeniach marketingowych i turystycznych. DziÄ™ki moim tÅ‚umaczeniom Twoje produkty i usÅ‚ugi stanÄ… siÄ™ dostÄ™pne dla klientów w innych krajach. Jestem również tÅ‚umaczem przysiÄ™gÅ‚ym jÄ™zyka angielskiego. Oznacza to, że znam specjalistyczny jÄ™zyk, który rzÄ…dzi siÄ™ wÅ‚asnymi prawami. PomogÄ™ przetÅ‚umaczyć np. TwojÄ… politykÄ™ prywatnoÅ›ci i warunki korzystania z usÅ‚ug.


tłumaczenia marketingowe / tłumaczenia turystyczne / tłumaczenia prawnicze / z: polskiego, angielskiego, francuskiego, niemieckiego / na: polski, angielski

Korekta

Korekta

Druga opinia może zaoszczÄ™dzić Ci kÅ‚opotów.

Druga para oczu może uratować Twoje treści.

Najważniejsze jest pierwsze wrażenie. Nawet, jeżeli Twoje treÅ›ci sÄ… interesujÄ…ce, literówki najpewniej to wrażenie zrujnujÄ…. Czasami trudno jest zauważyć wÅ‚asne bÅ‚Ä™dy. Dlatego sama czÄ™sto proszÄ™ innÄ… osobÄ™ o sprawdzanie moich tekstów.

​

Moje doÅ›wiadczenie zawodowe obejmuje kontrolÄ™ jakoÅ›ci tÅ‚umaczeÅ„ dla dużej firmy technologicznej. Nie chodzi tu tylko o literówki i brakujÄ…ce przecinki. UpewniÄ™ siÄ™ również, że Twoje treÅ›ci brzmiÄ… naturalnie, sÄ… Å‚atwe do czytania i odzwierciedlajÄ… gÅ‚os Twojej marki.


korekta / LQA / post-editing / po polsku i angielsku

bottom of page